Deutscher Text unten

Investir

Les investissements pour les équipements sportifs, scolaires et culturels doivent se poursuivre.

Dans les quartiers

Dans tous les quartiers, la vie associative et les clubs ont besoin de locaux adaptés et d’espaces nouveaux. Les utilisations provisoires d’espaces disponibles doitvent être facilitées.

Projets :

– achat du gymnase de la rue des Alpes

– rénovations et extensions de l’école Dufour, Plaenke, Champagne…

– nouvelle installation au Metmoos (skater)

– introduction systématique des moyens digitaux pour les écoles

 

---

Eine Investition

Die Investitionen in der Ausrüstung des Sports, der Schulen und der Kultur sollen weitergeführt werden.

In den Quartieren

In allen Quartieren benötigen Vereine und Clubs angemessene Räumlichkeiten und/oder neue Räume. Der Zugang zu provisorischen Nutzungsmöglichkeiten bestehender Räume soll erleichtert werden.

Projekte :

– Kauf des Gymnasiums an der Alpenstrasse

– Renovation und Erweiterung der Dufour-, Plaenke-, Champagne-Schulhäuser

– Neue Installation im Mettmoos (Skater)

– Systematische Einführung digitaler Medien in den Schulen