PSR – le Parti socialiste romand

Deutscher Text unten

Tous ensemble! Tous biennois!

Le PSR est la section francophone du PS biennois. Avec ses partenaires germanophones, il soutient une politique de développement social et culturel pour l’ensemble de la population. L’égalité des chances pour toutes et tous est son fer de lance.

Romands et fiers d’être bilingues!

Le PSR est particulièrement engagé pour défendre les intérêts et les droits de la minorité romande à Bienne. Les apports de la culture française doivent être reconnus. Les élus et les militants du PSR en sont les fervents promoteurs. Le bilinguisme est une chance qu’il faut valoriser.

 


Alle zusammen sind wir Biel!

Der PSR ist die frankophone Sektion der Bieler SP. Mit ihren deutschsprachigen Partnern unterstützt sie eine soziale und kulturelle Entwicklung zugunsten der Gesamtbevölkerung und versteht sich als Zugpferd der Chancengleichheit.

Romand und stolz bilingue zu sein!

Der PSR engagiert sich ganz besonders zugunsten der Interessen und Rechte der französischsprachigen Minderheit Biels. Der Beitrag der französischen Kultur am gesamtstädtischen Leben verdient Anerkennung. Mitglieder und MandatsträgerInnen des PSR verteidigen diese seit jeher. Denn der Bilinguismus ist eine Chance, die es aufzuwerten gilt.

© Cédric Némitz 2016